Թարգմանություն

-Դիանա Մինդելի

26.

Մի օր, մի կին նկատեց մկանը, որը վազում էր խոհանոցում։ Նա շատ էր վախենում մկներից, այդ իսկ պատճառով նա դուրս վազեց տանից նստեց ավտոբուս եւ գնաց խանութ։ թակարդը գնելուց հետո վաճառողը ասաց նրան,
– Դրեք թակարդի մեջ մի կտոր պանիր եւ շուտով դուք կբռնեք այդ մկանը։

Կինը գնաց տուն՝ տանելով իր հետ թակարդը, բայց երբ նա փնտրեց պանիրը սպասքապահարանում նա այնտեղ պանիր չգտավ։ Նա չէր ցանկանում վերադառնալ խանութ, քանի որ շատ ուշ էր։ Նա թերթից կտրեց մի նկար, որի վրա պատկերված էր պանիր եւ դրեց այն թակարդի վրա։ Ի զարմանքի նրան, պանրի նկարով փորձը հաջողվեց։ Հաջորդ օրը, երբ կինը մտավ խոհանոց, այնտեղ նա տեսավ մկան նկար պանրի նկարի փոխարեն։

25.

Կենդաբանական այգում կային մեծ աղբամաններ, որտեղ մարդիկ կարող էին գցել գնված պաղպաղակների թղթերը։ Շաբաթ օրը կեսօրին, պարոն Բռաունը քայլում էր վանդակների մոտով, որտեղ պահում էին առյուծներին եւ վագրերին։ Սովորաբար շաբաթ օրերին այտեղ միշտ շատ մարդիկ էին լինում վանդակների մոտ, բայց այդ օրը այնտեղ ոչ-ոք չկար։ Պարոն Բռաունը զարմացած էր, բայց նա ավելի շատ անակնկալի եկավ, երբ տեսավ մի խումբ մարդկանց, որոնք հավաքվել էին առյուծի վանդակի աղբամանի մոտ։ Նա մոտեցավ մարդկանց, Նրանցից շատերը երեխաներ էին։ Նա տեսավ փոքրիկ մկանը, որը վազում էր աղբամանի միջի թղթի վրայով եւ ուտելիք էր փնտրում։ Նա երեխաներից մի քանի սանտիմետր հեռավորության վրա էր գտնվում։ Մուկը չէր վախենում երեխաներից, եւ երեխաններն էլ ավելի հետաքրքրությամբ էին նայում այդ փոքրիկ հասարակ մկանը, քան առյուծներին եւ վագրերին։

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s